Pinocchio e il finale alternativo di Collodi

[Venerabile Beda]

Pinocchio, il più grande romanzo della Letteratura Italiana per ragazzi, e non solo, un pozzo di saggezza e buon senso, aveva un finale alternativo concepito dal medesimo Collodi, diverso da quello che conosciamo. La prima versione apparve "a puntate", in un giornale dell'epoca. Tra il 1881 e il 1883. Ebbene, in quel finale, Pinocchio moriva impiccato, per mano del Gatto e della Volpe. I bambini (lettori dell'epoca... non dovevano essere moltissimi), protestarono, inviando diverse lettere al giornale. Per cui Collodi, decise poi nella stesura definitiva di rendere la conclusione nota. Le edizioni presenti nei quotidiani dell'epoca, contenenti il finale alternativo, sono state vendute all'asta, al prezzo di 10.000 Euro, ad un collezionista privato anonimo.

Questione interessante per gli studiosi di filologia di fine '800.

Ma a me Pinocchio, piace così come noi lo conosciamo.

[CercodiTe]

Pinocchio impiccato... è un finale poco fiabesco... Meglio quello noto.

[Luigi]

Questo non lo sapevo proprio...

Molto strano come finale, a meno che avesse voluto dare un monito educativo: le marachelle finiscono male.
In fondo Pinocchio cede a tutte le tentazioni, senza pentimento alcuno, dopo le punizioni ricadeva senza cattiveria beninteso.

Giustissimo il finale più umano che lascia spazio anche al premio del ravvedimento.

Ricordo invece che in Giappone fu vietato il racconto perché dava ai diversi ed invalidi (il Gatto orbo e la Volpe storpia) un’immagine di negatività.

Per significarvi l'importanza di Pinocchio mia madre, maestra diplomata (ma mio padre la volle a casa per seguire noi figli), a settembre mi imponeva di leggere ad alta voce sia Pinocchio che il libro Cuore in vista del 1° Ottobre, giorno d'inizio delle nostre scuole.
Era convinta che mi sarebbe servito per migliorare il mio Italiano... fino alla terza media questo supplizzio!

[Venerabile Beda]

Imposto così, non saprei...
Ma basicamente, è il libro più educativo che esista... i princìpi, i valori, che si trovano in Pinocchio, non li trovi di solito, nella letteratura per ragazzi. Infatti, non è solo per ragazzi... il vestito pulito, e non il vestito di marca, è una cosa, che oggi, ancora, nonostante la crisi, si fatica a comprendere. I più intelligenti la comprendono; i meno intelligenti, ancora no.