Angolo di cielo

Sibilla ha scritto:Cosa vuol dire "rignelo 'e carne"?

Sibilla, ... viniss' pure tu 'a Milano?

"rignilo" sta per riempilo

Lo avevo capito..... non avevo capito "e carmè..forse sta per carmela?

Sibilla ha scritto:Lo avevo capito..... non avevo capito "e carmè..forse sta per carmela?

Scusami. Avevo sbagliato. Ho corretto.

È bello a vedè,
è caro a accatta'
rignelo è carne
e lassalo sta'.

Mard62 ha scritto:Sibilla....sei troppo brava! Io neanche li capisco.

È bello a vedè,
è caro a accatta'
rignelo è carne
e lassalo sta'.

Traduco:

È bello da vedere,
è caro da comprare,
riempilo di carne
e lascialo stare.