Pagina 13 di 13

Re: Detti e Proverbi dialettali

Inviato: martedì 18 novembre 2008, 19:41
da Antonino
Fliastrocca
Se non mi sbaglio, questa filastrocca l'avevo postata nel evcchio forum.

'Nu re, bafé viscotta e miné

'Nu re, bafé viscotta e miné
aveva na figghia bafigghia viscotta e minigghia
sta figghia bafigghia viscotta e minigghia
aveva n'aceddu bafeddu viscotta e mineddu
st'aceddu bafeddu viscotta e mineddu
aveva 'nu re, bafè, viscotta e miné
stu re bafè, viscotta e miné
aveva na figghia...


Traduzione:
Un re (bafè, biscotti e miné)
aveva una figlia (bafiglia , biscotti e miniglia)
questa figlia (bafiglia , biscotti e miniglia)
aveva un uccello (bafello, biscotti e minello)
Quest'uccello (bafello, biscotti e minello)
aveva un re (bafè, biscotti e miné)
questo re (bafè, biscotti e miné)
aveva una figlia...

Re: Detti e Proverbi dialettali

Inviato: martedì 25 novembre 2008, 13:24
da Antonino
  • Proverbio

    U lupu di mala cuscenza comu opera accussi penza.

    Il lupo disonesto pensa degli altri ciò che potrebbe fare lui.