Pagina 2 di 13
Re: Proverbi dialettali
Inviato: sabato 11 ottobre 2008, 9:29
da Antonino
Mariella ha scritto:Triulu i casa e spassu i vanedda.
(A casa si lamenta e fuori fa gioire. Generalmente viene rivolta ai mariti....)
Questo non l'ho riferito, ... perché me lo diceva sempre mia madre e me lo dice oggi mia moglie.
Re: Proverbi dialettali
Inviato: sabato 11 ottobre 2008, 13:21
da Mariella
Re: Proverbi dialettali
Inviato: sabato 11 ottobre 2008, 14:23
da Antonino
ttenta, però, a chi se ne sta sempre zitto e moscio (o zitta e compunta).
- Acqua ca nun cammin' fa pantane e fete!
(L'acqua stagnante, si appantana e puzza)
Re: Proverbi dialettali
Inviato: sabato 11 ottobre 2008, 14:29
da Antonino
Questo, invece è sulla credibilità di certe ... persone.
Cu' asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni vidi.
Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso.
Re: Proverbi dialettali
Inviato: sabato 11 ottobre 2008, 14:30
da Mary
Acqua ravanti e vientu i rarrieri!
Chi lo sa tradurre?