Re: Proverbi dialettali
Inviato: sabato 11 ottobre 2008, 14:32
Avi i richi i don alonsu quannu s'avia cuccari cu donna mena!
E questo?
E questo?
Forum Cristiano Cattolico
https://angolodicielo.altervista.org/phpbb/
https://angolodicielo.altervista.org/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=136
Dovrebbe essere un modo di mandar via persone che si spera di allontanare (un biglietto di sola andata). Augura infatti acqua davanti (quindi non terra ferma, ma mare) e vento dietro (perché la direzione allontani con certezza ed eviti il ritorno a riva).Mary ha scritto:Acqua ravanti e vientu i rarrieri!
Chi lo sa tradurre?