Miegghiu sula ca mala accumpagnata!!!
(meglio vivere da sola piuttosto che avere cattiva compagnia)
Detti e Proverbi dialettali
Regole del forum
Primo: Nessuno deve dire alcunché contro Dio.
Secondo: Si può criticare la Chiesa, ma non la Scrittura.
Terzo: Non si offendono gli utenti del Forum.
Quarto: Ognuno è libero di esprimere le proprie idee nel rispetto degli altri.
Quinto: Tenere presente che per alcune persone Dio non è un optional.
Sesto: L'Amministratore agisce con autorevolezza.
Settimo: "Non condivido le tue idee, ma morirei perché tu le possa esprimere".
Ottavo: Non si fanno questioni personali, per le diverse idee espresse.
Primo: Nessuno deve dire alcunché contro Dio.
Secondo: Si può criticare la Chiesa, ma non la Scrittura.
Terzo: Non si offendono gli utenti del Forum.
Quarto: Ognuno è libero di esprimere le proprie idee nel rispetto degli altri.
Quinto: Tenere presente che per alcune persone Dio non è un optional.
Sesto: L'Amministratore agisce con autorevolezza.
Settimo: "Non condivido le tue idee, ma morirei perché tu le possa esprimere".
Ottavo: Non si fanno questioni personali, per le diverse idee espresse.
-
Mariella
- Veterano del Forum
- Messaggi: 2070
- Iscritto: venerdì 3 ottobre 2008, 19:35
- Località: Sicilia
- Contatta:
Re: Proverbi dialettali
Munti cù munti non s'incontrunu mai.
(I monti non s'incontrano mai con altri monti, le persone prima o poi s'incontrano)
(I monti non s'incontrano mai con altri monti, le persone prima o poi s'incontrano)
Re: Proverbi dialettali
a noi siciliane!!!
ora voglio vedere chi di voi capisce non solo la traduzione, ma cosa si intende!
ora voglio vedere chi di voi capisce non solo la traduzione, ma cosa si intende!
quant'el monte méte 'l capélu, lascia 'l bastó e pja l'umbrelu
Spinna
Lampada per i miei passi è la Tua Parola, luce sul mio cammino.
(Salmo 119)
Angolo di cielo, link ufficiale: https://angolodicielo.altervista.org(Salmo 119)
-
Mariella
- Veterano del Forum
- Messaggi: 2070
- Iscritto: venerdì 3 ottobre 2008, 19:35
- Località: Sicilia
- Contatta:
Re: Proverbi dialettali
Non si fa così...Spinna ha scritto:a noi siciliane!!!
ora voglio vedere chi di voi capisce non solo la traduzione, ma cosa si intende!
quant'el monte méte 'l capélu, lascia 'l bastó e pja l'umbrelu
![[k-prrr]](./images/smilies/Prrr.gif "Prrr"){kind=small}
io ho messo la traduzione...Mi sforzo un po' vediamo cosa ne esce fuori: quando il monte mette il cappello, lascia il bastone e prendi l'ombrello.
Dovrebbe significare che: se vedi le nuvole sopra le montagne ti conviene prendere l'ombrello... sicuramente pioverà!
Ci sono
![[k-domanda]](./images/smilies/Domanda.gif "Domanda"){kind=small}
Re: Proverbi dialettali
si, ci sei quasi... ma a quale monte si riferisce il proverbio... ti do un aiutino, lo sentivo dire spesso, da una signora nata ad Ancona....
Spinna
Lampada per i miei passi è la Tua Parola, luce sul mio cammino.
(Salmo 119)
Angolo di cielo, link ufficiale: https://angolodicielo.altervista.org(Salmo 119)
