Antonino ha scritto:Dovrebbe essere un modo di mandar via persone che si spera di allontanare (un biglietto di sola andata). Augura infatti acqua davanti (quindi non terra ferma, ma mare) e vento dietro (perché la direzione allontani con certezza ed eviti il ritorno a riva).Mary ha scritto:Acqua ravanti e vientu i rarrieri!
Chi lo sa tradurre?
Un po' come il più conosciuto "vento in poppa" a chi minaccia di andarsene.
![[k-ahah]](./images/smilies/Ahah.gif "Ah ah"){kind=small}
![[k-bravo]](./images/smilies/Bravo.gif "Bravo"){kind=small}
bellissima traduzione e bella interpretazione Complimenti davvero! ![[k-smack]](./images/smilies/Smack.gif "Smack"){kind=small}
![[sigh]](./images/smilies/Sigh.gif "Sigh"){kind=small}
![[k-sìsì]](./images/smilies/S_s_.gif "Sì sì"){kind=small}
![[k-prrr]](./images/smilies/Prrr.gif "Prrr"){kind=small}
