Angolo di cielo

registrato su http://www.siticattolici.it/ e su http://www.noicattolici.it/







Tutti gli orari sono UTC + 1 ora

Accedi alla Versione Mobile

Regole del forum


Primo: Nessuno deve dire alcunché contro Dio.
Secondo: Si può criticare la Chiesa, se non conforme a Cristo, ma non la Scrittura che è Cristo.
Terzo: Non si offendono gli utenti del Forum.
Quarto: Ognuno è libero di esprimere le proprie idee nel rispetto degli altri.
Quinto: Tenere presente che per alcune persone Dio non è un optional.
Sesto: L'Amministratore agisce con autorevolezza.
Settimo: "Non condivido le tue idee, ma morirei perché tu le possa esprimere".
Ottavo: Non si fanno questioni personali, per le diverse idee espresse.



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 63 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 13  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Detti e Proverbi dialettali
MessaggioInviato: sabato 11 ottobre 2008, 13:43 
Non connesso
Veterano del Forum
Veterano del Forum
Avatar utente

Iscritto: venerdì 3 ottobre 2008, 22:49
Messaggi: 2416
Sito web: Visita
Antonino ha scritto:
Mary ha scritto:
Acqua ravanti e vientu i rarrieri!

Chi lo sa tradurre? [k-ahah]


Dovrebbe essere un modo di mandar via persone che si spera di allontanare (un biglietto di sola andata). Augura infatti acqua davanti (quindi non terra ferma, ma mare) e vento dietro (perché la direzione allontani con certezza ed eviti il ritorno a riva).
Un po' come il più conosciuto "vento in poppa" a chi minaccia di andarsene.

[k-bravo] [k-bravo] [k-bravo] bellissima traduzione e bella interpretazione [k-bravo] Complimenti davvero! [k-smack]

_________________
Dio è Amore!


Angolo di cielo, link ufficiale: http://angolodicielo.altervista.org


Top
 Profilo  
Condividi su Google+Condividi su TwitterCondividi su FacebookCondividi su FriendFeedCondividi su SonicoCondividi su DiggCondividi su RedditCondividi su DeliciousCondividi su TumblrCondividi su MySpace  Segnala argomento
 

 Oggetto del messaggio: Detti e Proverbi dialettali
MessaggioInviato: sabato 11 ottobre 2008, 13:45 
Non connesso
Veterano del Forum
Veterano del Forum
Avatar utente

Iscritto: venerdì 3 ottobre 2008, 17:17
Messaggi: 1263
Località: Monte Miseno (Bacoli/Monte di Procida)
Mary ha scritto:
Avi i richi i don alonsu quannu s'avia cuccari cu donna mena!

E questo?


Ha le voglie, la fregola, ... l'ansia "i richi" sta per "dichi" ('a dica ... è la voglia) di don Alonso ... quando doevva portarsi a letto donna Mena.

_________________
Antonino


Top
 Profilo  
Condividi su Google+Condividi su TwitterCondividi su FacebookCondividi su FriendFeedCondividi su SonicoCondividi su DiggCondividi su RedditCondividi su DeliciousCondividi su TumblrCondividi su MySpace  Segnala argomento
 

 Oggetto del messaggio: Detti e Proverbi dialettali
MessaggioInviato: sabato 11 ottobre 2008, 13:47 
Non connesso
Veterano del Forum
Veterano del Forum
Avatar utente

Iscritto: venerdì 3 ottobre 2008, 17:17
Messaggi: 1263
Località: Monte Miseno (Bacoli/Monte di Procida)
Mary ha scritto:
Parru ro riavulu e spuntuni i corna!
questo è piu facile ,Antonino però dai non suggerire ,ti pregooooooooo! [sigh]

Questo è internazionale, mentre ggli altri ... sono a tradimento, perché sono proverbi un po' più caratteristici del ragusano.

_________________
Antonino


Top
 Profilo  
Condividi su Google+Condividi su TwitterCondividi su FacebookCondividi su FriendFeedCondividi su SonicoCondividi su DiggCondividi su RedditCondividi su DeliciousCondividi su TumblrCondividi su MySpace  Segnala argomento
 

 Oggetto del messaggio: Detti e Proverbi dialettali
MessaggioInviato: sabato 11 ottobre 2008, 13:48 
Non connesso
Veterano del Forum
Veterano del Forum
Avatar utente

Iscritto: venerdì 3 ottobre 2008, 17:17
Messaggi: 1263
Località: Monte Miseno (Bacoli/Monte di Procida)
Mary ha scritto:
Falli "smuriddiari" i nordici!! [k-ahah]

Ok. Lascio questo per ... [k-ahah] [k-sìsì] [k-sìsì]

_________________
Antonino


Top
 Profilo  
Condividi su Google+Condividi su TwitterCondividi su FacebookCondividi su FriendFeedCondividi su SonicoCondividi su DiggCondividi su RedditCondividi su DeliciousCondividi su TumblrCondividi su MySpace  Segnala argomento
 

 Oggetto del messaggio: Detti e Proverbi dialettali
MessaggioInviato: sabato 11 ottobre 2008, 13:52 
Non connesso
Veterano del Forum
Veterano del Forum
Avatar utente

Iscritto: venerdì 3 ottobre 2008, 22:49
Messaggi: 2416
Sito web: Visita
Don alonso era un cavaliere del ragusano credo...e si portava a letto la bella cameriera all'insaputa di sua moglie naturalmente e "mischinu" avia i caldani ogni volta.. [k-ahah]
Antonino ma non ti si può fregare eh!? [k-bravo] [k-prrr]

_________________
Dio è Amore!


Angolo di cielo, link ufficiale: http://angolodicielo.altervista.org


Top
 Profilo  
Condividi su Google+Condividi su TwitterCondividi su FacebookCondividi su FriendFeedCondividi su SonicoCondividi su DiggCondividi su RedditCondividi su DeliciousCondividi su TumblrCondividi su MySpace  Segnala argomento
 

Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 63 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 13  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  

cron






Aggiungi http://angolodicielo.altervista.org ai Preferiti!

Blue Glow 2 designed by ChaosBurnt
Powered by phpBB ® Forum Software phpBB 3.0.12 © phpBB Group
phpBB SEO
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
Modificato e aggiornato da Angolo di cielo • 2013

Accedi alla Versione Mobile
Pagina generata in: 0.031 secondi