Angolo di cielo

registrato su http://www.siticattolici.it/ e su http://www.noicattolici.it/







Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]

Accedi alla Versione Mobile

Regole del forum


Primo: Nessuno deve dire alcunché contro Dio.
Secondo: Si può criticare la Chiesa, se non conforme a Cristo, ma non la Scrittura che è Cristo.
Terzo: Non si offendono gli utenti del Forum.
Quarto: Ognuno è libero di esprimere le proprie idee nel rispetto degli altri.
Quinto: Tenere presente che per alcune persone Dio non è un optional.
Sesto: L'Amministratore agisce con autorevolezza.
Settimo: "Non condivido le tue idee, ma morirei perché tu le possa esprimere".
Ottavo: Non si fanno questioni personali, per le diverse idee espresse.



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Caro Pennuto, gentile Pennuto
MessaggioInviato: mercoledì 29 giugno 2011, 9:52 
Non connesso
Moderatore
Moderatore
Avatar utente

Iscritto: lunedì 6 ottobre 2008, 15:59
Messaggi: 4144
Sito web: Visita
Chi non ricorda la mitica Alouette? Io non conosco il francese, ma da quanto ho letto in giro, la traduzione più corretta, dovrebbe essere Allodola. Solo che Allodola, è troppo limitante, sebbene sia interessante la consonanza con alette, ali, ecc. Si propone allora una traduzione più ampia e potenzialmente, più appetitosa; oggi peraltro è l'onomastico di un noto Pennuto...



Caro Pennuto, gentile Pennuto,
caro Pennuto, io ti spennerò:


Io ti spennerò la testa,
io ti spennerò la testa;
e la testa, e la testa...
Caro Pennuto, caro Pennuto!
Ah!

Caro Pennuto, gentile Pennuto,
caro Pennuto, io ti spennerò:


Io ti spennerò il becco,
io ti spennerò il becco;
ed il becco, ed il becco,
e la testa, e la testa...
Caro Pennuto, caro Pennuto!
Ah!

Caro Pennuto, gentile Pennuto,
caro Pennuto, io ti spennerò:


Io spennerò il tuo collo,
io spennerò il tuo collo;
ed il collo, ed il collo,
ed il becco, ed il becco,
e la testa e la testa...
Caro Pennuto, caro Pennuto!
Ah!

Caro Pennuto, gentile Pennuto,
caro Pennuto, io ti spennerò:


Io spennerò il tuo dorso,
io spennerò il tuo dorso;
ed il dorso, ed il dorso,
ed il collo, ed il collo,
ed il becco, ed il becco,
e la testa e la testa...
Caro Pennuto, caro Pennuto!
Ah!

Caro Pennuto, gentile Pennuto,
caro Pennuto, io ti spennerò:


Io ti spennerò la coda,
io ti spennerò la coda;
e la coda, e la coda,
ed il dorso, ed il dorso,
ed il collo, ed il collo,
ed il becco, ed il becco,
e la testa e la testa...
Caro Pennuto, caro Pennuto!
Ah!

Caro Pennuto, gentile Pennuto,
caro Pennuto, io ti spennerò:



Appendice liberamente aggiunta:

Io ti spennerò nel forno,
io ti spennerò nel forno;
dentro il forno, dentro il forno,
sempre acceso, sempre acceso,
molto caldo, molto caldo,
dove tu, dove tu,
più che cotto, più che cotto,
più dorato, più dorato,
incastagnato, incastagnato...
Caro Pennuto, caro Pennuto!
Ah!

Caro Pennuto, gentile Pennuto,
caro Pennuto, io ti spennerò.


[k-occhioni] [k-occhioni] [k-occhioni]

È una delle canzoni (filastrocche) più appetitose....

[k-occhioni] [k-occhioni] [k-occhioni]


http:// Alouette, gentille alouette

_________________
Il Venerabile Beda

Immagine

Noi, siamo sfacciatamente di parte, e ce ne vantiamo!

****

Immagine

Angolo di cielo, link ufficiale: http://angolodicielo.altervista.org


Top
 Profilo  
Condividi su Google+Condividi su TwitterCondividi su FacebookCondividi su FriendFeedCondividi su SonicoCondividi su DiggCondividi su RedditCondividi su DeliciousCondividi su TumblrCondividi su MySpace  Segnala argomento
 

 Oggetto del messaggio: Caro Pennuto, gentile Pennuto
MessaggioInviato: mercoledì 29 giugno 2011, 18:34 
Non connesso
Fan del Forum
Fan del Forum

Iscritto: giovedì 25 marzo 2010, 20:30
Messaggi: 451
Honte! Golosone! Traduzione dal francese: vergonati golosone! [k-ahah]

_________________
“Non fate peccati, e state allegri”. San Filippo Neri


Top
 Profilo  
Condividi su Google+Condividi su TwitterCondividi su FacebookCondividi su FriendFeedCondividi su SonicoCondividi su DiggCondividi su RedditCondividi su DeliciousCondividi su TumblrCondividi su MySpace  Segnala argomento
 

 Oggetto del messaggio: Caro Pennuto, gentile Pennuto
MessaggioInviato: mercoledì 29 giugno 2011, 18:58 
Non connesso
Moderatore
Moderatore
Avatar utente

Iscritto: lunedì 6 ottobre 2008, 15:59
Messaggi: 4144
Sito web: Visita
In questo momento, nel forno di casa mia, c'è un Pennuto... e ovviamente, il forno è acceso... [k-occhioni] [k-occhioni] [k-occhioni]

_________________
Il Venerabile Beda

Immagine

Noi, siamo sfacciatamente di parte, e ce ne vantiamo!

****

Immagine

Angolo di cielo, link ufficiale: http://angolodicielo.altervista.org


Top
 Profilo  
Condividi su Google+Condividi su TwitterCondividi su FacebookCondividi su FriendFeedCondividi su SonicoCondividi su DiggCondividi su RedditCondividi su DeliciousCondividi su TumblrCondividi su MySpace  Segnala argomento
 

Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a:  








Aggiungi http://angolodicielo.altervista.org ai Preferiti!

Blue Glow 2 designed by ChaosBurnt
Powered by phpBB ® Forum Software phpBB 3.0.12 © phpBB Group
phpBB SEO
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
Modificato e aggiornato da Angolo di cielo • 2013

Accedi alla Versione Mobile
Pagina generata in: 0.029 secondi